1 00:00:47,078 --> 00:00:48,390 Hallo. 2 00:00:51,730 --> 00:00:53,358 Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 3 00:00:55,521 --> 00:00:57,029 En wat is het? 4 00:01:01,726 --> 00:01:03,215 Ik kom zo naar beneden. 5 00:01:04,916 --> 00:01:06,245 Wat is er gebeurd? 6 00:01:08,374 --> 00:01:09,878 Eh, Susannah. 7 00:01:10,189 --> 00:01:11,494 Susannah? 8 00:01:12,655 --> 00:01:14,064 Prinses Susannah. 9 00:01:14,566 --> 00:01:15,867 Is alles goed met haar? 10 00:01:17,574 --> 00:01:18,984 Weet het niet. 11 00:01:42,794 --> 00:01:44,196 Dood mij niet. 12 00:01:47,101 --> 00:01:48,601 Dood me alsjeblieft niet. 13 00:01:49,193 --> 00:01:51,406 Lees de verklaring. 14 00:01:53,763 --> 00:01:55,185 Ja. Oké. 15 00:01:58,140 --> 00:01:59,450 Op dit scherm? 16 00:02:00,024 --> 00:02:01,426 Dat klopt. 17 00:02:05,870 --> 00:02:07,167 Ik ben Susannah, 18 00:02:08,445 --> 00:02:09,947 Hertogin van Beaumont. 19 00:02:11,345 --> 00:02:14,640 In de volksmond bekend als prinses Susannah. 20 00:02:17,108 --> 00:02:19,666 Ik ben op een plek waar jij... eh... 21 00:02:20,198 --> 00:02:23,498 kan niet vinden, vastgehouden door eentje die je niet zult traceren. 22 00:02:31,443 --> 00:02:33,395 Premier Michael Callow... 23 00:02:34,624 --> 00:02:38,612 Premier Michael Callow, mijn leven... 24 00:02:41,400 --> 00:02:44,586 ...mijn leven hangt van jou af. 25 00:02:46,588 --> 00:02:49,717 Als je het niet precies doet zoals geïnstrueerd door, eh... 26 00:02:51,561 --> 00:02:53,834 Vanmiddag om 16.00 uur ben ik... 27 00:03:00,830 --> 00:03:02,206 ... Ik zal worden geëxecuteerd. 28 00:03:04,795 --> 00:03:06,104 Alsjeblieft. 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,463 Wat ben je aan het doen? Blijf doorgaan. 30 00:03:09,982 --> 00:03:13,774 Minister-president, op dit punt Ik denk dat het belangrijk is om te zeggen 31 00:03:13,775 --> 00:03:16,328 dat we het 100% zeker weten 32 00:03:16,968 --> 00:03:18,568 dat dit inderdaad het geval is 33 00:03:18,709 --> 00:03:19,936 Prinses Susannah. 34 00:03:20,381 --> 00:03:23,319 Haar auto werd onderschept kort na middernacht, 35 00:03:23,320 --> 00:03:26,257 terug van de bruiloft van een studievriend. 36 00:03:26,658 --> 00:03:28,306 Ze had erop gestaan ​​om te gaan. 37 00:03:28,807 --> 00:03:30,206 Maar je had beveiliging tegen haar? 38 00:03:30,207 --> 00:03:32,284 Twee PPO's, nog steeds bewusteloos. 39 00:03:32,656 --> 00:03:35,620 Zwaar kalmerend middel, dichtbij, elk met een enkele steekwond. 40 00:03:36,272 --> 00:03:37,369 Geen teken van strijd. 41 00:03:38,578 --> 00:03:41,276 Wat willen ze? Geld? 42 00:03:43,685 --> 00:03:45,016 Laat de jihadist vrij? 43 00:03:46,054 --> 00:03:47,515 Schulden van de derde wereld afschaffen? 44 00:03:50,382 --> 00:03:51,800 De verdomde bibliotheken redden? 45 00:03:51,801 --> 00:03:56,630 Wij zijn ervan overtuigd dat zowel de video als de vraag die erin staat is oprecht. 46 00:03:56,653 --> 00:03:57,754 Welke vraag? 47 00:03:57,771 --> 00:04:00,051 Wat Susannah vervolgens zegt... 48 00:04:02,383 --> 00:04:04,581 Het gaat u direct aan, meneer. 49 00:04:07,004 --> 00:04:08,329 Speel het gewoon. 50 00:04:12,076 --> 00:04:15,852 Er is maar één eis, en het is een simpele. 51 00:04:16,484 --> 00:04:19,312 Vanmiddag om 16.00 uur, 52 00:04:19,610 --> 00:04:23,208 Premier Michael Callow moet dat wel doen verschijnen op live Britse televisie 53 00:04:23,500 --> 00:04:25,825 op alle netwerken, terrestrische en satelliet, 54 00:04:26,391 --> 00:04:29,168 en... Nee! 55 00:04:34,229 --> 00:04:37,470 Op alle Britse netwerken terrestrische en satelliet, 56 00:04:38,062 --> 00:04:43,212 en hebben volledige ongesimuleerde geslachtsgemeenschap met een varken. 57 00:04:46,031 --> 00:04:48,185 Ik begrijp het niet! 58 00:04:50,427 --> 00:04:52,232 De video eindigt met een reeks technische 59 00:04:52,233 --> 00:04:54,037 specificaties voor de uitzending. 60 00:05:09,305 --> 00:05:10,597 Waarom doe je dit? 61 00:05:14,532 --> 00:05:15,913 Is dit een grap, toch? 62 00:05:16,468 --> 00:05:18,428 "Ha ha, Mike! Ho ho." 63 00:05:18,781 --> 00:05:20,123 Het is echt. 64 00:05:24,502 --> 00:05:25,802 Ze zei varken. 65 00:05:26,889 --> 00:05:28,199 Seks met een varken. 66 00:05:31,327 --> 00:05:33,346 Ze willen dat ik seks heb met een varken? 67 00:05:34,312 --> 00:05:36,728 Live op televisie 68 00:05:37,374 --> 00:05:38,689 vanmiddag. 69 00:05:43,112 --> 00:05:46,030 Maar wat...? WHO... ? 70 00:05:46,346 --> 00:05:50,178 We controleren het met embedded agenten, die een lijst van verdachten opstelden. 71 00:05:50,528 --> 00:05:52,771 Intussen is er een verzoek ingediend. 72 00:05:53,169 --> 00:05:55,660 Het duurt niet lang meer formuleren van onze reactie. 73 00:05:56,419 --> 00:05:57,979 Nou, ik neuk geen varken! 74 00:05:59,786 --> 00:06:01,487 Pagina één: dat gebeurt niet. 75 00:06:02,682 --> 00:06:03,986 Natuurlijk. 76 00:06:11,763 --> 00:06:13,163 Absoluut, meneer. 77 00:06:15,402 --> 00:06:17,530 Nou, hebben we vastgesteld een dialoog hiermee...? 78 00:06:17,616 --> 00:06:20,842 Dat kunnen we niet. Er is geen e-mail adres, geen codewoord. 79 00:06:21,961 --> 00:06:23,639 Geen kanaal voor onderhandeling. 80 00:06:24,183 --> 00:06:27,638 Daarom concentreren wij ons op het vinden Susannah. Wij krijgen haar terug. 81 00:06:28,051 --> 00:06:30,784 Hoe het ook gedaan is, ik niet zorg. Wij stoppen hier nu mee. 82 00:06:30,948 --> 00:06:33,081 Iedereen werkt hier naartoe. 83 00:06:33,136 --> 00:06:37,053 Ja. Nee. Niet iedereen. Een toegewijd kernteam. Dit kan niet breed gaan. 84 00:06:37,593 --> 00:06:40,804 Houd het zo ver van de pers het is aan de andere kant van Jupiter. 85 00:06:41,895 --> 00:06:44,296 Dit bestaat alleen in deze kamer. 86 00:06:45,673 --> 00:06:46,983 Het ligt er al buiten. 87 00:06:48,580 --> 00:06:52,919 Als er hackers rondsnuffelen, sluit ze af, helder, rood, D Let op. 88 00:06:52,973 --> 00:06:57,070 Super verdomd Godzilla bevel met Whitehall-hoektanden van tien centimeter! 89 00:06:57,071 --> 00:06:59,211 Dit filmpje kwam van YouTube. 90 00:07:01,514 --> 00:07:02,815 Wat? 91 00:07:02,870 --> 00:07:05,507 Het is geüpload via een gecodeerd IP-adres een uur geleden. 92 00:07:05,508 --> 00:07:06,788 Nou, haal het daar weg! 93 00:07:06,789 --> 00:07:12,145 Dat deden we na negen minuten, lang genoeg zodat het kan worden gedupliceerd en verspreid. 94 00:07:12,467 --> 00:07:16,132 Spreiding? Hoeveel mensen hebben dit gezien? 95 00:07:16,244 --> 00:07:19,664 We halen er één neer, zes klonen duiken elders op. 96 00:07:19,671 --> 00:07:20,991 Hoeveel mensen? 97 00:07:21,000 --> 00:07:23,162 50.000. Dat is onze huidige schatting. 98 00:07:25,140 --> 00:07:27,185 De nieuwskamers hebben het begrepen. 99 00:07:27,654 --> 00:07:28,963 Zenden ze dit uit in de ether? 100 00:07:28,971 --> 00:07:32,768 Nee. We hebben een type vijf D-aankondiging geplaatst uit en ze gehoorzamen. 101 00:07:32,855 --> 00:07:34,159 Voor nu. 102 00:07:34,699 --> 00:07:36,021 Het is trending op Twitter. 103 00:07:36,131 --> 00:07:38,409 Oh! Voor... verdomd internet! 104 00:07:43,507 --> 00:07:45,293 Dus wat nu? Wat is het speelboek? 105 00:07:45,757 --> 00:07:47,987 Dit is maagdelijk grondgebied, premier. 106 00:07:49,016 --> 00:07:50,503 Er is geen speelboek. 107 00:07:55,270 --> 00:07:57,094 Prinses Susannah is ontvoerd! 108 00:07:57,116 --> 00:07:58,555 Je liet me vreselijk schrikken! 109 00:07:58,581 --> 00:08:00,120 Er is een YouTube ervan! 110 00:08:00,135 --> 00:08:01,448 Ga aan het werk! 111 00:08:01,581 --> 00:08:03,174 En satelliet, 112 00:08:03,253 --> 00:08:08,419 ... En hebben volledige ongesimuleerde geslachtsgemeenschap met een varken. 113 00:08:08,543 --> 00:08:11,254 Echt niet. Het is een pis neem, mens. Kijk ernaar! 114 00:08:11,331 --> 00:08:12,771 Ik begrijp het niet! 115 00:08:12,786 --> 00:08:14,434 Waarom is dit op het nieuws? 116 00:08:14,527 --> 00:08:17,609 ...Carlton Bloom's controversiële tentoonstelling 117 00:08:17,610 --> 00:08:21,088 sluit drie weken eerder dan gepland... 118 00:08:21,089 --> 00:08:24,126 Hoe beschrijven we het? "Een onfatsoenlijke daad"? 119 00:08:24,127 --> 00:08:27,126 Iedereen heeft de video gezien. Ze kennen de details. 120 00:08:27,127 --> 00:08:30,682 Als we het over bestialiteit hebben Ofcom zou kwaad zijn. 121 00:08:30,690 --> 00:08:31,655 Fuck Ofcom! 122 00:08:31,682 --> 00:08:33,005 We houden ons aan de D-kennisgeving. 123 00:08:33,006 --> 00:08:34,315 We gaan zeker iets doen. 124 00:08:34,339 --> 00:08:35,441 Wij respecteren de D-kennisgeving. 125 00:08:35,456 --> 00:08:36,752 De vrijwillige D Notice! 126 00:08:36,783 --> 00:08:39,567 Het mag sportief zijn gebaar, maar we maken het. 127 00:08:39,568 --> 00:08:42,352 Het leven van een vrouw staat op het spel! 128 00:08:42,360 --> 00:08:43,603 Wij volgen de procedure. 129 00:08:43,633 --> 00:08:46,436 Mijn tijdlijn bestaat van 100% vragende kijkers 130 00:08:46,437 --> 00:08:49,240 waarom we niet dekken het. Hoe antwoord ik? 131 00:08:49,293 --> 00:08:50,035 Dat doe je niet. 132 00:08:50,066 --> 00:08:51,512 Dat is totaal achterlijk. 133 00:08:51,535 --> 00:08:53,058 Niemand anders heeft zijn rang gebroken. 134 00:08:53,089 --> 00:08:54,713 Niet de Beeb, niet Sky, niet... 135 00:08:54,741 --> 00:08:57,736 De dekking van Facebook is behoorlijk uitgebreid! 136 00:08:57,761 --> 00:08:59,307 Misschien 137 00:08:59,330 --> 00:09:00,689 Het is alsof 9/11 plaatsvindt en... 138 00:09:00,721 --> 00:09:02,291 we zenden sandwichrecepten uit. 139 00:09:02,310 --> 00:09:04,389 Wij zijn geen chatroom! 140 00:09:04,870 --> 00:09:07,294 Het is op CNN en Fox. 141 00:09:07,356 --> 00:09:10,856 En MSNBC, Al Jazeera, NHK... 142 00:09:10,880 --> 00:09:12,184 Oké. 143 00:09:13,848 --> 00:09:15,223 O God! Deze planeet! 144 00:09:17,768 --> 00:09:19,781 Oké, Sarah, bedek het fragment zelf. 145 00:09:19,815 --> 00:09:21,283 Damon, publieke reactie. Meera, 146 00:09:21,299 --> 00:09:23,900 de koninklijke invalshoek, aanstaand huwelijk, enz. 147 00:09:23,954 --> 00:09:26,110 Simon, zet de toon Normen en praktijken. 148 00:09:26,111 --> 00:09:28,576 We moeten dit zonder uitleggen kijkers die hun Weetabix ziek maken. 149 00:09:28,615 --> 00:09:33,668 Ken, het internetaspect, het nieuwe paradigma, Twitter, Arabische lente, dat allemaal. 150 00:09:33,669 --> 00:09:37,403 Dan, alle graphics gaan langs mij heen. Houd het functioneel... geen Peppa Pigs. 151 00:09:37,680 --> 00:09:40,255 Malaika, update de prinses obit VT. 152 00:09:40,497 --> 00:09:42,004 De Obit VT? 153 00:09:42,027 --> 00:09:45,308 Mm-hm. Ten eerste een lastige telefoon bel. Het minste wat ik kan doen is Tom waarschuwen. 154 00:09:50,745 --> 00:09:51,823 We hebben er een D-kennisgeving op geplaatst. 155 00:09:51,824 --> 00:09:52,944 Het is mondiaal geworden, Tom. 156 00:09:52,945 --> 00:09:55,223 Niet doen. Ik smeek je. 157 00:09:55,224 --> 00:09:57,222 Niet doen, Martin. 158 00:09:57,223 --> 00:09:59,661 Kijk, het spijt me. Ik kan je niet helpen. 159 00:10:00,319 --> 00:10:02,100 Je weet hoeveel hulp kom je hier binnen? 160 00:10:03,014 --> 00:10:06,139 Vermenigvuldig niets met shit-alles! UKN is dood voor ons! 161 00:10:06,351 --> 00:10:08,225 Steek het in je kont, verdomde... 162 00:10:08,896 --> 00:10:10,276 Interessant. 163 00:10:10,286 --> 00:10:11,338 Een man. 164 00:10:11,355 --> 00:10:12,276 Man? 165 00:10:12,294 --> 00:10:13,309 Een man! 166 00:10:13,934 --> 00:10:16,258 Tom, dus je bent er overheen... 167 00:10:17,825 --> 00:10:19,543 Ik onderzoek de noodplannen. 168 00:10:20,597 --> 00:10:21,901 Ik heb Callett ingelicht. 169 00:10:24,255 --> 00:10:26,815 Ah! De heer Callet. Noël, van Blue Eye. 170 00:10:28,207 --> 00:10:32,834 Noel won een Emmy vanwege zijn bezittingen werk aan dat HBO-maanwesters ding. 171 00:10:33,054 --> 00:10:34,291 Zee van rust. 172 00:10:34,292 --> 00:10:35,583 Beter zul je niet vinden. 173 00:10:35,599 --> 00:10:38,091 Kun je een hoofd live op een lichaam in kaart brengen? 174 00:10:38,092 --> 00:10:39,331 Hangt ervan af of je camera beweegt. 175 00:10:39,332 --> 00:10:44,699 Regelblad specificeert een enkele handheld camera in een constante zwervende beweging. 176 00:10:44,715 --> 00:10:46,043 Mm. 177 00:10:46,098 --> 00:10:49,152 Ja, Gonzo-stijl. Hij weet het zijn shit. Dat is moeilijk. 178 00:10:50,517 --> 00:10:52,478 "Fruit moet volledig worden overgedragen"? 179 00:10:53,244 --> 00:10:56,887 Concentreer u op de beelden. Anders gezicht in kaart gebracht op een live artiest. 180 00:10:57,226 --> 00:10:58,788 Volgens die bepalingen. 181 00:10:59,249 --> 00:11:00,552 Rand van mogelijkheden... 182 00:11:00,591 --> 00:11:03,661 De deadline is om vier uur. Wij moeten weet of het werkbaar is met twee. 183 00:11:08,050 --> 00:11:09,364 Kan niet gebeuren. 184 00:11:09,965 --> 00:11:11,282 Het moet. 185 00:11:11,283 --> 00:11:15,202 Onze insluitingen hebben de grote spelers. Het is geen AQ, geen IRA. 186 00:11:15,203 --> 00:11:17,977 Dit is wat er nog over is... radicalen, haatgroepen. 187 00:11:18,441 --> 00:11:21,439 Mensen die hebben gedreigd jezelf of het koningshuis. 188 00:11:21,440 --> 00:11:23,919 Terwijl we spreken, worden ze naar binnen getrokken. 189 00:11:23,920 --> 00:11:25,492 Voor meer dan vragen, hoop ik. 190 00:11:26,000 --> 00:11:27,554 Weet iemand iets. 191 00:11:32,742 --> 00:11:36,398 Als we het allemaal meer doen, zal dat wel gebeuren Zorg dat er minder afval rondslingert... 192 00:11:36,631 --> 00:11:38,326 Is het nog steeds niet op de televisie? 193 00:11:38,358 --> 00:11:40,315 Niets. Het moet een hoax zijn. 194 00:11:40,316 --> 00:11:43,753 Of een black-out. Oh! Let op! 195 00:11:43,754 --> 00:11:47,112 Een aantal belangrijke laatste nieuwtjes hier op UKN. 196 00:11:47,129 --> 00:11:48,699 In de laatste twee minuten 197 00:11:48,730 --> 00:11:52,081 Dat is bevestigd Susannah, hertogin van Beaumont 198 00:11:52,113 --> 00:11:53,495 is ontvoerd. 199 00:11:53,526 --> 00:11:56,588 Er is een video geüpload anoniem op internet 200 00:11:56,632 --> 00:12:00,124 lijkt de af te beelden prinses pleit voor haar leven. 201 00:12:00,663 --> 00:12:05,091 De video bevat ook een bizarre losgeldeis van persoonlijke aard 202 00:12:05,107 --> 00:12:09,067 waarbij de premier betrokken is, en een gedetailleerde lijst met instructies 203 00:12:09,068 --> 00:12:12,426 met betrekking tot de uitvoering van deze eis. 204 00:12:12,427 --> 00:12:14,252 Terwijl de politie potentiële verdachten oppakt... 205 00:12:14,261 --> 00:12:15,729 ... door het hele land. 206 00:12:15,746 --> 00:12:20,824 ... Deze kijkersvideo toont agenten een adres in Bradford overvallen. 207 00:12:20,825 --> 00:12:23,663 Een man dacht dat te zijn verbonden met een religieus 208 00:12:23,664 --> 00:12:26,502 pressiegroep, gesleept naar een wachtend busje... 209 00:12:26,503 --> 00:12:29,181 Als het terroristen zijn, Ze zullen haar hoofd eraf halen. 210 00:12:29,182 --> 00:12:31,821 In godsnaam, man! Gewoon zeggen. 211 00:12:31,822 --> 00:12:35,340 Ze zullen vragen om een miljoen pond of zoiets. 212 00:12:35,341 --> 00:12:36,938 Ze willen dat hij het met een varken doet. 213 00:12:37,032 --> 00:12:39,079 Eisen... 214 00:12:39,141 --> 00:12:43,851 Telegraph heeft de hele video en een interactieve tijdlijn. Tonaal grimmig. 215 00:12:43,882 --> 00:12:47,295 Korte vermelding van het losgeld "een seksuele daad". Niets te vies. 216 00:12:47,335 --> 00:12:50,817 Zon loopt met "Taken". Grote greep van Susannah... 217 00:12:50,864 --> 00:12:52,376 Natuurlijk wil ik dat drankje nog steeds. 218 00:12:52,377 --> 00:12:54,020 Geef mij dan iets. 219 00:12:54,028 --> 00:12:55,363 Het is niet... 220 00:12:55,675 --> 00:12:57,303 Dat zal niet mogelijk zijn. 221 00:12:57,374 --> 00:13:00,682 Ik ben vriendelijk als ik drink. Heel vriendelijk als ik dankbaar ben. 222 00:13:01,769 --> 00:13:03,558 Er is momenteel geen commentaar 223 00:13:14,494 --> 00:13:17,411 De Guardian is op de vlucht een verdomd liveblog 224 00:13:17,521 --> 00:13:21,767 en een kort stukje over de historische symboliek van het varken. 225 00:13:23,848 --> 00:13:25,887 ... slechts vijf uur rijden, 226 00:13:25,888 --> 00:13:30,006 Damon Brown van UKN analyseert de publieke reactie op de crisis. 227 00:13:30,043 --> 00:13:31,838 Het is een dag als geen ander. 228 00:13:31,892 --> 00:13:35,294 De ontvoeringsvideo is geweest bekeken door ruim 18 miljoen mensen. 229 00:13:35,334 --> 00:13:39,451 Sociale netwerksites zijn een... buzz met 10.000 tweets per minuut. 230 00:13:39,499 --> 00:13:42,202 Terwijl wij wachten Downing Street om te reageren, 231 00:13:42,203 --> 00:13:45,201 de natie geeft haar mening. 232 00:13:45,202 --> 00:13:50,000 Ik denk niet dat iemand moet toegeven tegen elke vernedering die bedreigd wordt. 233 00:13:50,001 --> 00:13:52,120 Ik kon het niet verdragen om daar naar te kijken. 234 00:13:52,121 --> 00:13:55,560 Ik zal niet afstemmen. Gewoon erover nadenken is verschrikkelijk. 235 00:13:55,596 --> 00:13:58,330 Dat is walgelijk. Het is walgelijk. 236 00:13:58,361 --> 00:14:01,077 Het is walgelijk, maar... daarna dat, hij wordt een held. 237 00:14:01,078 --> 00:14:05,668 Mensen zullen naar hem kijken zoals hij is krankzinnig en neem zijn positie weg. 238 00:14:05,715 --> 00:14:08,738 Het zal hilarisch zijn om dat op tv te zien. 239 00:14:08,756 --> 00:14:11,154 Niets is te abnormaal voor Kamerleden. 240 00:14:11,155 --> 00:14:14,714 Het zijn allemaal seksuele afwijkingen, alle parlementsleden en premiers. 241 00:14:18,234 --> 00:14:21,153 We hebben geknepen moeilijk, maar niets concreets. 242 00:14:22,632 --> 00:14:24,408 Het is mijn huis! Je kunt niet... 243 00:14:24,440 --> 00:14:28,713 Je staat in mijn deuropening mijn deurklink aanraken! 244 00:14:32,090 --> 00:14:33,590 Zou ik even een woord mogen hebben? 245 00:14:37,628 --> 00:14:38,746 Zover zal het niet komen. 246 00:14:38,747 --> 00:14:39,907 En als ze haar niet vinden? 247 00:14:40,512 --> 00:14:42,106 MI5 heeft een naam. 248 00:14:42,107 --> 00:14:43,265 Ze omsingelen de plek nu. 249 00:14:43,266 --> 00:14:44,302 Waar? 250 00:14:44,334 --> 00:14:45,309 Wat? 251 00:14:45,340 --> 00:14:46,653 Waar is de plaats? 252 00:14:46,692 --> 00:14:47,809 Truro. 253 00:14:47,833 --> 00:14:49,317 - Waarom lieg je? - Wat? 254 00:14:49,333 --> 00:14:50,590 Je liegt! 255 00:14:50,605 --> 00:14:52,623 Truro? Jezus! 256 00:14:53,155 --> 00:14:54,993 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. 257 00:14:55,009 --> 00:14:56,899 Je hebt nooit betutteld ik. Begin nu niet. 258 00:14:57,343 --> 00:14:58,821 Wie dit ook is, hij is krankzinnig. 259 00:14:58,822 --> 00:15:00,300 En heeft een prinses. 260 00:15:00,301 --> 00:15:01,360 We komen hier wel doorheen. 261 00:15:01,399 --> 00:15:03,875 Geen enkele prinses... de prinses. 262 00:15:03,922 --> 00:15:08,739 Prinses bloedige Facebook bloedige milieubewuste nationale lieverd. 263 00:15:08,740 --> 00:15:10,979 Ik hoef niets te doen. 264 00:15:12,172 --> 00:15:13,530 Iedereen lacht ons uit. 265 00:15:13,566 --> 00:15:14,613 Dat weet je niet. 266 00:15:14,646 --> 00:15:16,229 Ik ken mensen. 267 00:15:16,280 --> 00:15:17,931 Wij houden van vernedering. 268 00:15:17,940 --> 00:15:19,151 Ik kan niet lachen 269 00:15:19,166 --> 00:15:20,447 Er gaat niets gebeuren. 270 00:15:20,477 --> 00:15:22,430 Het gebeurt al in hun hoofd. 271 00:15:23,616 --> 00:15:28,215 In hun hoofd ben jij dat doet, wat mijn man doet. 272 00:15:32,523 --> 00:15:33,896 Alsjeblieft! 273 00:15:34,752 --> 00:15:36,099 Jane. 274 00:15:40,521 --> 00:15:41,833 Ik houd van je. 275 00:15:43,174 --> 00:15:44,493 Wat? 276 00:15:44,901 --> 00:15:46,330 Palace aan de telefoon, meneer. 277 00:15:46,331 --> 00:15:48,368 Laat Alex ze tegenhouden. 278 00:15:48,782 --> 00:15:51,408 Ze heeft al gesproken tien minuten tegen haar. 279 00:15:52,011 --> 00:15:53,209 "Haar"? 280 00:15:53,273 --> 00:15:54,696 Het is de koningin zelf. 281 00:15:57,307 --> 00:15:58,670 Ga door. 282 00:16:07,325 --> 00:16:11,269 Nu de deadline van 16.00 uur dichterbij komt, de wereld houdt zijn adem in... 283 00:16:11,308 --> 00:16:12,855 wachtend om te ontdekken waar de prinses is 284 00:16:12,862 --> 00:16:14,573 Zouden ze een vrouwelijk varken gebruiken? 285 00:16:15,009 --> 00:16:16,315 Het staat op de lijst. 286 00:16:16,377 --> 00:16:19,282 Lijst met regels, specificeert camerahoeken en dergelijke. 287 00:16:19,299 --> 00:16:20,744 Zoals dogma 95. 288 00:16:20,767 --> 00:16:22,145 Het is niet zoals Dogma 95. 289 00:16:22,153 --> 00:16:23,247 Precies dat. 290 00:16:23,285 --> 00:16:24,638 Wat is Dogma 95? 291 00:16:24,639 --> 00:16:25,999 Filmische beweging. 292 00:16:26,000 --> 00:16:27,301 Lars von Trier. 293 00:16:27,325 --> 00:16:28,567 O... 294 00:16:28,590 --> 00:16:31,188 Regels voor een regisseur... geen achtergrondmuziek, 295 00:16:31,189 --> 00:16:33,787 alleen natuurlijk licht, voor authenticiteit. 296 00:16:34,118 --> 00:16:38,835 Hetzelfde als deze, dus ze kunnen niet vals spelen, Snijd de kont van een andere kerel af terwijl hij wegpompt. 297 00:16:39,101 --> 00:16:41,862 Ik kan niets bedenken op afstand zo. 298 00:16:42,435 --> 00:16:44,385 Een nieuwe vorm van terrorisme... 299 00:16:44,433 --> 00:16:48,893 Het is niet islamistisch. Op aanvraag een varken is bijzonder weerzinwekkend. 300 00:16:48,922 --> 00:16:51,524 Dat is het punt! Bedrijf de liefde met een varken! 301 00:16:51,828 --> 00:16:53,165 De liefde bedrijven? 302 00:16:53,752 --> 00:16:56,990 Leid ze weg van de griezelige details. 303 00:16:56,991 --> 00:16:59,950 Laten we niet op de details ingaan. 304 00:16:59,951 --> 00:17:03,389 Dit is al een enorme nationaal praatpunt. 305 00:17:03,390 --> 00:17:07,787 Is dit niet precies wat wie dan ook zit hierachter? zoekt? 306 00:17:07,788 --> 00:17:09,827 Hoe vindt Hare Majesteit het? 307 00:17:09,828 --> 00:17:12,050 ‘Ik vertrouw erop dat je alles zult doen in jouw macht om haar terug te krijgen." 308 00:17:14,230 --> 00:17:15,626 En dat zijn wij. 309 00:17:15,627 --> 00:17:18,744 Het was geen collectieve ‘jij’. Het was een enkelvoudige 'jij', dat wil zeggen ik. 310 00:17:18,745 --> 00:17:22,583 Meneer, misschien hebben we iets. Jamie's hebben de oorsprong van de video getraceerd. 311 00:17:22,584 --> 00:17:23,899 Ik dacht dat het onvindbaar was. 312 00:17:24,254 --> 00:17:27,745 Technisch gezien wel, dus ik dacht: ‘Werk met wat we nu doen’ 313 00:17:27,746 --> 00:17:31,662 Die video, vóór YouTube compressie was 57,3 meg. 314 00:17:33,110 --> 00:17:34,869 Algoritme. 315 00:17:34,886 --> 00:17:38,341 Hoe dan ook, wij weten het ook werd om 03:16 uur geüpload. 316 00:17:38,420 --> 00:17:41,513 Ik heb een landelijke traceback uitgevoerd op ononderbroken uploads in één richting 317 00:17:41,568 --> 00:17:45,784 van precies 57,3 megagram in de minuten voorafgaand aan 3:16, 318 00:17:45,818 --> 00:17:48,503 en het dichtstbijzijnde dat ik kan vinden is een postcode. 319 00:17:48,519 --> 00:17:50,456 Het kwam daar ergens vandaan. 320 00:17:52,276 --> 00:17:53,611 Lijkt op een campus. 321 00:17:53,642 --> 00:17:55,575 Ja. Gesloten 2010. 322 00:17:55,576 --> 00:17:57,255 Sindsdien staat het leeg. 323 00:17:57,256 --> 00:17:59,333 Laatste I-sat-beeld op dit gebied? 324 00:17:59,334 --> 00:18:02,614 Viaductopname om 03.00 uur van gisteravond... 325 00:18:04,533 --> 00:18:06,342 Het lijkt erop dat er lampen aan waren. 326 00:18:07,874 --> 00:18:10,982 Wij hebben hem. Wij hebben hem. 327 00:18:11,097 --> 00:18:14,183 Waarschuw het lokale team. Volledige ploeg. Ik zal het bemannen. 328 00:18:14,246 --> 00:18:17,535 Met helm-nokrelais. Wij kan de operatie bekijken. 329 00:18:17,887 --> 00:18:19,401 Persbureau, oké, Tom? 330 00:18:25,008 --> 00:18:26,321 Ja! 331 00:18:27,827 --> 00:18:29,945 Rechts. Vol vertrouwen? 332 00:18:29,946 --> 00:18:33,105 Het is een kick-bollock-strijd, maar met finesseren zou het in orde moeten zijn. 333 00:18:33,106 --> 00:18:36,425 Snel finesse. Onze artiest is onderweg. 334 00:18:42,623 --> 00:18:46,981 Het is uiteraard nieuw voor mij. Normaal gesproken zou ik niet... Weet je. 335 00:18:46,982 --> 00:18:48,981 Heb je een van mijn films gezien? 336 00:18:48,982 --> 00:18:49,876 Nee. 337 00:18:49,892 --> 00:18:52,866 Ik ben behoorlijk traditioneel... bish, bash, bosch. In, uit. 338 00:18:52,914 --> 00:18:54,523 Ja, nou... 339 00:18:54,585 --> 00:18:56,858 Wat zet ik op de factuur? Dat is wat ik me afvraag. 340 00:18:56,859 --> 00:18:58,149 Er zal geen facturering plaatsvinden. 341 00:18:58,188 --> 00:19:01,374 - Oi-oi, Rod! - Oi-oi! 342 00:19:03,169 --> 00:19:05,775 U moet twee verklaringen voorbereiden 343 00:19:05,776 --> 00:19:07,254 Goede uitkomst. Slecht resultaat. 344 00:19:07,255 --> 00:19:08,479 Reddingsoperatie? 345 00:19:08,518 --> 00:19:11,431 Het Goon-team is op weg naar postcode in Buckinghamshire. 346 00:19:11,495 --> 00:19:15,575 HP84TD, een universiteit of zoiets. Ze zouden er inmiddels moeten zijn. 347 00:19:39,368 --> 00:19:42,606 Ja, ik heb de helderheid verminderd... 348 00:19:42,653 --> 00:19:44,966 Agent Callett, dit is meneer Flynn. 349 00:19:44,967 --> 00:19:47,245 oftewel Rod Senseless. 350 00:19:47,246 --> 00:19:48,717 Podiumnaam. 351 00:19:51,381 --> 00:19:53,043 Ja. Nou... 352 00:19:53,597 --> 00:19:55,163 Je moet hier op ingaan. 353 00:19:55,198 --> 00:19:57,011 Is er een kleedkamer die ik kan gebruiken? 354 00:19:57,043 --> 00:19:58,363 Nee. 355 00:19:58,439 --> 00:20:00,281 Waar is mijn co-ster? 356 00:20:00,282 --> 00:20:02,587 Wees onbeleefd om niet te geven haar vooraf een kus. 357 00:20:02,627 --> 00:20:04,945 Buiten in de vrachtwagen. 358 00:20:06,003 --> 00:20:07,687 Vol levensvreugde, nietwaar? 359 00:20:10,920 --> 00:20:14,598 Je moet ook dragen dit... op je hoofd. 360 00:20:22,551 --> 00:20:25,204 Het bord is weggeprijsd. Dat is waar ze binnenkwamen. 361 00:20:25,238 --> 00:20:26,549 Oké. 362 00:20:27,033 --> 00:20:28,515 Doel geïdentificeerd. 363 00:20:28,548 --> 00:20:29,727 Commissaris. Bedankt. 364 00:20:29,751 --> 00:20:31,251 Dus team rood... 365 00:20:31,266 --> 00:20:32,446 Nog orders, baas? 366 00:20:32,469 --> 00:20:34,703 Ga door met de verkenning en wacht op instructies, 367 00:20:34,742 --> 00:20:36,141 voordat u verdergaat. 368 00:20:36,203 --> 00:20:38,419 Met de deadline van 16.00 uur over drie uur, 369 00:20:38,458 --> 00:20:40,276 de tijd dringt de premier... 370 00:20:49,750 --> 00:20:51,149 Ze zijn binnengekomen, ja? 371 00:20:51,759 --> 00:20:53,609 Denk je dat ik hier zou zijn als ze dat hadden gedaan? 372 00:20:55,188 --> 00:20:57,093 We hebben verklaringen voor beide uitkomsten. 373 00:21:00,786 --> 00:21:02,652 Luister, de berichtgeving is zeer sympathiek. 374 00:21:02,673 --> 00:21:04,449 Ik kan nu niet aan dekking denken! 375 00:21:11,030 --> 00:21:12,387 Maar het staat aan de kant? 376 00:21:13,192 --> 00:21:14,886 Sterke onderstroom van sympathie. 377 00:21:14,925 --> 00:21:17,792 Elke peiling wijst erop begrip, afkeer van de 378 00:21:17,793 --> 00:21:20,659 ontvoerder, verontwaardiging over de hele ding, maar niet naar jou. 379 00:21:25,135 --> 00:21:28,422 Als Walkers team het verprutst, doe ik dat niet zeggen dat ze dat zullen doen, maar als ze dat doen, 380 00:21:28,859 --> 00:21:31,938 het publiek verwacht niet-naleving. 381 00:21:33,106 --> 00:21:36,146 Er zullen kreten zijn van de usuals, 382 00:21:36,178 --> 00:21:40,326 maar het is niet "Engeland verwacht". 383 00:21:45,766 --> 00:21:50,924 Als hij haar vermoordt, is er geen bloed aan je handen. Kortom. 384 00:21:54,612 --> 00:22:00,007 Met nog uren te gaan, begint de tijd te dringen uit voor de veiligheidsdiensten. 385 00:22:00,179 --> 00:22:02,569 Bij ons is actrice Lydia... 386 00:22:02,601 --> 00:22:04,408 Dacht dat dit van IB7 kwam. 387 00:22:04,409 --> 00:22:07,474 We hebben de randen bijgesneden dus het komt rechtstreeks. 388 00:22:08,146 --> 00:22:10,167 Twinkle tieten van? 389 00:22:10,168 --> 00:22:14,325 Actrice, Downton Abbey, kent de prinses. 390 00:22:14,326 --> 00:22:16,471 Dit kwam voor jou, achtergelaten bij de receptie. 391 00:22:17,744 --> 00:22:19,365 De koerier heeft het afgeleverd. 392 00:22:23,725 --> 00:22:25,884 Weet je hoe je dit moet aansluiten? 393 00:22:32,962 --> 00:22:35,480 Jack, bel de politie. Neem het! 394 00:22:35,481 --> 00:22:37,640 Laat iemand dat eerst schieten. 395 00:22:37,641 --> 00:22:39,679 Wat is dit verdomme? 396 00:22:41,068 --> 00:22:43,506 Ik heb je regels gegeven. Ik zei: geen bedrog. 397 00:22:54,276 --> 00:22:56,394 Nog wat laatste nieuws, 398 00:22:56,395 --> 00:23:00,394 en een afgehakte vinger, dacht ik toebehoren aan prinses Susannah, 399 00:23:00,395 --> 00:23:03,913 is afgeleverd bij UKN, samen met een video 400 00:23:03,914 --> 00:23:08,231 blijkbaar toont de ontvoerder het van de prinses verwijderen. 401 00:23:08,419 --> 00:23:12,100 UKN News heeft alles doorstaan materiaal naar Scotland Yard... 402 00:23:12,124 --> 00:23:13,671 Verdomde hel! 403 00:23:14,014 --> 00:23:18,318 O God! Ik kan dit niet bekijken! Hij moet doen wat zij willen. 404 00:23:18,459 --> 00:23:19,828 Ja, dat heeft hij verdomme! 405 00:23:19,829 --> 00:23:22,148 ... Waarin een verklaring zat 406 00:23:22,232 --> 00:23:26,506 Downing Street ervan beschuldigen proberen de regels te overtreden 407 00:23:26,531 --> 00:23:28,921 Deze grimmige ontwikkeling duurt slechts enkele uren 408 00:23:28,964 --> 00:23:31,085 vóór de deadline van 16.00 uur... 409 00:23:34,425 --> 00:23:36,025 Jezus! 410 00:23:41,264 --> 00:23:44,542 Tenzij ik mij vergis, onze mysterieuze man gespecificeerd 411 00:23:44,543 --> 00:23:47,582 geen visuele bedrog in de zijne oorspronkelijke verzoek, nietwaar? 412 00:23:48,247 --> 00:23:49,551 Ik vond het nodig... 413 00:23:49,583 --> 00:23:50,887 Vond het nodig. 414 00:23:50,911 --> 00:23:52,216 Om te verdelen... 415 00:23:52,223 --> 00:23:53,949 FUCKE HEL! 416 00:23:59,923 --> 00:24:01,232 - Mike...! - Niet doen! 417 00:24:01,264 --> 00:24:02,582 Het is noch... 418 00:24:02,590 --> 00:24:05,688 Eén woord, ik zweer dat ik verdomme...! 419 00:24:17,657 --> 00:24:19,425 Wat heb je gedaan, Alex? 420 00:24:20,501 --> 00:24:22,152 Ik had een back-upplan. 421 00:24:22,876 --> 00:24:25,142 Een man die bereid was het te doen en een FX-bedrijf dat 422 00:24:25,143 --> 00:24:27,408 zou je hoofd schilderen op zijn schouders. 423 00:24:27,451 --> 00:24:29,009 Dacht je echt dat dat zou werken? 424 00:24:29,173 --> 00:24:30,493 Ik vond het het overwegen waard. 425 00:24:30,596 --> 00:24:32,289 Dan ben je een domme trut. 426 00:24:32,690 --> 00:24:34,768 Met uw interesse in het hart. 427 00:24:34,949 --> 00:24:36,163 Wie wist hiervan? 428 00:24:36,503 --> 00:24:40,130 Een select aantal. Het lijkt een idioot in de studio 429 00:24:40,177 --> 00:24:42,630 herkende onze aangewezen artiest, 430 00:24:42,728 --> 00:24:45,988 Tweette een foto en de online hivemind deed de wiskunde. 431 00:24:46,036 --> 00:24:47,598 Het speelt niet goed. 432 00:24:49,180 --> 00:24:50,534 Met wie? 433 00:24:52,010 --> 00:24:53,985 Met, eh... wie dan ook. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,086 Een paar uur geleden, de publieke opinie stond achter premier Callow, 435 00:24:58,118 --> 00:25:00,718 waarbij slechts 28% van het publiek gelooft 436 00:25:00,754 --> 00:25:03,522 hij moet voldoen aan de bizar en illegaal verzoek. 437 00:25:04,100 --> 00:25:05,772 Naar aanleiding van deze beelden, 438 00:25:05,825 --> 00:25:10,743 en de levering van de prinses vinger, de stemming verandert. 439 00:25:10,800 --> 00:25:14,362 Het zal vernederend zijn, maar... niets vergeleken met haar lijden. 440 00:25:14,386 --> 00:25:15,909 Met het verschijnen van een vinger... 441 00:25:15,955 --> 00:25:17,064 Hij moet het gewoon doen. 442 00:25:17,088 --> 00:25:17,971 Ja, hij moet het doen. 443 00:25:17,986 --> 00:25:19,375 Wat is het alternatief? 444 00:25:19,376 --> 00:25:22,288 We kunnen een nieuwe premier krijgen. We kunnen niet leven zonder een prinses. 445 00:25:22,328 --> 00:25:23,719 Natuurlijk... 446 00:25:23,765 --> 00:25:27,354 Als hij haar niet vrijlaat, Hij is klaar, nietwaar? 447 00:25:27,355 --> 00:25:30,763 Online peilingen suggereren dat 86% van de kiezers 448 00:25:30,795 --> 00:25:33,433 geloven nu dat aan de vraag moet worden voldaan. 449 00:25:33,434 --> 00:25:35,433 Damon Bruin... 450 00:25:38,432 --> 00:25:40,230 Wanneer is Walker's team? het college raken? 451 00:25:40,231 --> 00:25:41,352 Ze hebben tijd nodig... 452 00:25:41,353 --> 00:25:43,310 Niet meer rond pissen. 453 00:25:43,311 --> 00:25:44,711 Julian adviseert tegen... 454 00:25:44,712 --> 00:25:48,548 Ik adviseer voor. Zij ga nu naar binnen. Ze gaan nu naar binnen. 455 00:26:05,465 --> 00:26:07,624 Waar is mijn overlijdensbericht VT? 456 00:26:07,625 --> 00:26:12,063 Wat zou je zeggen als ik zei dat ik dat was? in de buurt van waar Susannah wordt vastgehouden? 457 00:26:12,064 --> 00:26:13,608 Ik zou zeggen onzin. 458 00:26:13,662 --> 00:26:15,620 Dan heb je het mis. 459 00:26:17,106 --> 00:26:18,646 Heb je een bemanning bij je? 460 00:26:18,702 --> 00:26:20,277 Ik ben niet dom. 461 00:26:21,256 --> 00:26:22,637 Malaika? 462 00:26:23,082 --> 00:26:24,308 Hallo? 463 00:26:38,657 --> 00:26:40,255 Krijg je dit? 464 00:26:40,256 --> 00:26:43,135 Ja. Breng jezelf niet in gevaar. 465 00:26:49,854 --> 00:26:51,053 Krijg je dit nog steeds? 466 00:26:51,054 --> 00:26:54,452 Ja. Blijf gewoon veilig, Malaika. Wees voorzichtig! 467 00:27:10,408 --> 00:27:12,327 Als dit niet werkt... 468 00:27:13,452 --> 00:27:15,447 wij hebben nodig... 469 00:27:39,480 --> 00:27:42,759 Gewapende politie! Ga liggen op de vloer! Ga op de grond liggen! 470 00:27:46,521 --> 00:27:48,717 Beweging! 471 00:27:52,597 --> 00:27:54,236 Neuken! 472 00:28:00,448 --> 00:28:02,486 Het is een lokvogel. 473 00:28:02,730 --> 00:28:07,283 Ze moeten de upload hebben teruggestuurd vanaf hier met een proxy. Het spijt me. 474 00:28:07,355 --> 00:28:08,603 Jezus! 475 00:28:08,632 --> 00:28:09,908 Ze kijken haar recht aan! 476 00:28:09,963 --> 00:28:11,384 Ze kunnen haar niet zien. 477 00:28:11,485 --> 00:28:12,627 Malaika, zorg ervoor dat ze niet... 478 00:28:12,665 --> 00:28:14,257 Blijf liggen! Beweeg niet! 479 00:28:18,030 --> 00:28:20,349 Ren, Malaika! Loop! 480 00:28:23,989 --> 00:28:26,147 Ga daar weg. Kom op! 481 00:28:26,148 --> 00:28:28,107 Gewapende politie! 482 00:28:36,585 --> 00:28:37,930 Is hij het? 483 00:28:39,017 --> 00:28:40,952 Waar is Jack verdomme? 484 00:28:40,983 --> 00:28:43,742 Voorschot! Voorschot! Voorschot! 485 00:28:45,806 --> 00:28:48,806 Ga naar beneden! 486 00:28:48,902 --> 00:28:51,739 Ga naar beneden! 487 00:28:51,788 --> 00:28:55,985 UKN. Het is iets Malaika of anders. Ze komt uit UKN. 488 00:28:56,018 --> 00:28:57,299 - Druk je? - Ja. 489 00:28:59,019 --> 00:29:01,377 Daar gaat je RTS Award. 490 00:29:01,378 --> 00:29:03,457 Er moet iets zijn. 491 00:29:03,458 --> 00:29:04,286 Er is daar niets, Mike. 492 00:29:04,309 --> 00:29:05,617 Er zal een aanwijzing zijn. Wat bewijsmateriaal. 493 00:29:05,618 --> 00:29:06,657 We hebben alles gedaan wat we konden. 494 00:29:06,658 --> 00:29:09,095 Jij hebt de mannequin gered. 495 00:29:09,130 --> 00:29:10,003 Het spijt me, Michaël... 496 00:29:10,027 --> 00:29:11,130 Rot op, Julian! 497 00:29:11,171 --> 00:29:12,793 20 over drie. We hebben geen tijd meer. 498 00:29:12,798 --> 00:29:14,785 We hebben geen tijd meer! 499 00:29:15,326 --> 00:29:16,909 We hebben geen tijd meer. 500 00:29:32,650 --> 00:29:34,648 Het zal niet gebeuren. 501 00:29:34,649 --> 00:29:35,167 Aan het publiek... 502 00:29:35,168 --> 00:29:36,049 Neuk het publiek! 503 00:29:36,050 --> 00:29:40,927 Voor het publiek zou dit er één zijn man van twijfelachtige populariteit 504 00:29:40,928 --> 00:29:43,167 persoonlijke schaamte veroorzaken over het leven van een meisje. 505 00:29:43,168 --> 00:29:45,406 Ze laten haar toch niet vrij. Ze is waarschijnlijk al dood. 506 00:29:45,407 --> 00:29:48,321 Als ze dat niet doet, zal hij vermoorden haar en upload de video. 507 00:29:49,248 --> 00:29:52,984 Iedereen zal het zien. De wereld zal het zien. 508 00:29:52,985 --> 00:29:57,303 De stemming zal grenzen aan opstand en je zult vernietigd worden, 509 00:29:57,304 --> 00:30:00,423 Ik garandeer je... volkomen vernietigd. 510 00:30:03,107 --> 00:30:05,026 De peiling wijst dat uit. 511 00:30:05,661 --> 00:30:12,259 Je wordt niet zomaar een schandelijke politicus, 512 00:30:12,260 --> 00:30:17,377 Het publiek, het paleis en de partij dringt aan op naleving. 513 00:30:17,385 --> 00:30:18,637 Fuck het feest! 514 00:30:18,646 --> 00:30:21,423 Weiger, en ik ben op de hoogte gebracht 515 00:30:21,457 --> 00:30:24,056 dat kunnen wij niet garanderen uw fysieke veiligheid. 516 00:30:25,997 --> 00:30:27,698 Of die van uw gezin. 517 00:30:29,572 --> 00:30:31,283 Maar... 518 00:30:40,938 --> 00:30:43,154 Ik heb afspraken gemaakt voor de uitzending. 519 00:30:45,395 --> 00:30:46,470 Ik kan niet... 520 00:30:46,471 --> 00:30:49,317 Het spijt me, Michaël. Het ligt niet in jouw handen. 521 00:30:56,567 --> 00:31:00,046 Laten we je live meenemen naar de scène in centraal Londen. 522 00:31:00,047 --> 00:31:03,885 Zoals we die van de premier zien auto die door Londen reist... 523 00:31:03,886 --> 00:31:05,592 Hij moet het doen. 524 00:31:05,882 --> 00:31:07,717 De wereld is verdomd gebroken. 525 00:31:07,802 --> 00:31:11,803 ... Lijkt op koers te liggen westwaarts naar Bankside Studios. 526 00:31:45,048 --> 00:31:47,847 Wij hebben de wet... na middernacht, 527 00:31:47,901 --> 00:31:52,067 het zal een crimineel zijn om een hek op te slaan eventuele opnames of afbeeldingen van het evenement. 528 00:31:56,512 --> 00:31:59,413 Ze doen een aankondiging om mensen te waarschuwen 529 00:31:59,414 --> 00:32:02,314 zelfs kijken, wat sonisch toon die misselijkheid veroorzaakt. 530 00:32:04,269 --> 00:32:08,348 ... Wanneer de publieke opinie is zeer verhard, 531 00:32:08,349 --> 00:32:11,812 na de levering van de afgehakte vinger van de prinses. 532 00:32:12,362 --> 00:32:16,427 Nu de deadline van 16.00 uur nadert, de natie staat stil 533 00:32:16,466 --> 00:32:19,344 kijken naar het buitengewone situatie uitspelen. 534 00:32:19,345 --> 00:32:24,224 Om je eraan te herinneren: dit is nu een verhaal van mondiale betekenis... 535 00:32:24,225 --> 00:32:27,903 ‘Michael Callow wel ongelooflijke moed getoond 536 00:32:27,904 --> 00:32:30,662 in wat een kwestie van leven of dood was." 537 00:32:31,092 --> 00:32:33,891 Zo gaat het open, dan moeten we verder... 538 00:32:34,542 --> 00:32:36,501 Oké. Ja. 539 00:32:37,789 --> 00:32:39,095 Alles voorbereid? 540 00:32:39,151 --> 00:32:40,226 Ja, mevrouw. 541 00:32:40,257 --> 00:32:41,414 Is het verdoofd? 542 00:32:41,440 --> 00:32:42,833 Injectie. Het is volgzaam. 543 00:32:51,457 --> 00:32:53,777 Het is nu tijd om naar binnen te gaan. 544 00:32:59,535 --> 00:33:01,653 ... Een ongekende natuur. 545 00:33:01,654 --> 00:33:03,916 Dit is een officiële aankondiging. 546 00:33:03,939 --> 00:33:05,400 Binnen een paar minuten, 547 00:33:05,461 --> 00:33:08,716 de premier zal optreden een onfatsoenlijke daad op uw schermen. 548 00:33:11,252 --> 00:33:16,530 ... in de hoop dat het ervoor zorgt de vrijlating van prinses Susannah. 549 00:33:16,531 --> 00:33:20,302 Opnemen of in bezit hebben van een kopie van deze uitzending wordt illegaal 550 00:33:20,311 --> 00:33:21,396 om middernacht. 551 00:33:21,443 --> 00:33:25,049 Alle kijkers wordt geadviseerd zich om te draaien onmiddellijk van hun televisie afzetten. 552 00:33:25,088 --> 00:33:27,846 De uitzending gaat beginnen na de volgende toon. 553 00:34:02,235 --> 00:34:04,211 Wij voldoen aan de gestelde regels. 554 00:34:04,273 --> 00:34:06,398 Je zult door moeten gaan... 555 00:34:09,436 --> 00:34:12,516 je zult het moeten zien het tot het einde. 556 00:34:15,881 --> 00:34:19,672 We hebben visuele hulpmiddelen in uw geplaatst ooglijn, wat zou kunnen helpen als je... 557 00:34:19,673 --> 00:34:21,673 in de problemen komen. 558 00:34:25,245 --> 00:34:27,919 De suggestie die we zijn krijgen van psychologen 559 00:34:27,976 --> 00:34:30,737 is dat je moet nemen zolang je nodig hebt. 560 00:34:33,430 --> 00:34:37,348 Als je haast hebt, kan dat wel zo zijn verkeerd geïnterpreteerd als verlangen 561 00:34:37,349 --> 00:34:39,589 of zelfs genieten. 562 00:34:52,945 --> 00:34:55,490 Het is gewoon een skeletbemanning binnen. 563 00:34:56,510 --> 00:34:58,089 Gesloten set. 564 00:35:43,691 --> 00:35:44,931 Daar is hij! 565 00:35:49,290 --> 00:35:54,351 Ik vertrouw erop dat dit zal leiden tot de veilige terugkeer van prinses Susannah. 566 00:36:03,966 --> 00:36:05,246 ik... 567 00:36:11,482 --> 00:36:13,331 Ik hou van mijn vrouw. 568 00:36:17,047 --> 00:36:18,665 Moge God mij vergeven. 569 00:36:38,357 --> 00:36:40,835 O nee! 570 00:38:18,410 --> 00:38:21,529 Jezus! Arme klootzak! 571 00:38:23,969 --> 00:38:25,967 Maar het duurt al bijna een uur. 572 00:38:25,968 --> 00:38:28,328 Het is geschiedenis, dit. 573 00:39:28,751 --> 00:39:30,750 We hebben haar. Susannah. 574 00:39:30,751 --> 00:39:31,671 Hebben ze haar vrijgelaten? 575 00:39:31,672 --> 00:39:34,508 Struikelen in de stad. 576 00:39:34,540 --> 00:39:38,001 Verdoofd. Ze kan het zich niet herinneren niets, maar ze is ongedeerd. 577 00:39:38,025 --> 00:39:39,337 Maar haar vinger? 578 00:39:39,376 --> 00:39:41,387 Niet die van haar. DNA laat zien dat het een man is. 579 00:39:41,388 --> 00:39:42,393 Wat? 580 00:39:42,518 --> 00:39:47,713 Er is nog iets. Er is een cameraopname van haar vanaf half drie. 581 00:39:47,759 --> 00:39:51,944 Het lijkt erop dat hij haar heeft laten gaan 30 minuten voordat het gebeurde. 582 00:39:53,116 --> 00:39:54,500 Waarom? 583 00:39:54,649 --> 00:39:56,157 Mijn gok... 584 00:39:56,274 --> 00:39:57,758 hij wist dat iedereen ergens anders zou zijn 585 00:39:57,813 --> 00:40:00,015 schermen kijken. 586 00:40:01,455 --> 00:40:03,066 Het is dus een verklaring. 587 00:40:03,113 --> 00:40:04,478 Mevrouw? 588 00:40:04,493 --> 00:40:07,613 Dat was dit allemaal over, een punt maken. 589 00:40:08,021 --> 00:40:09,500 Moeten we, eh...? 590 00:40:09,501 --> 00:40:11,569 Verlies die pagina van het rapport. 591 00:40:11,866 --> 00:40:14,139 Niemand ziet het, vooral de premier niet. 592 00:40:14,140 --> 00:40:16,139 Natuurlijk. 593 00:40:25,678 --> 00:40:27,189 Goed nieuws, Michaël. 594 00:40:28,034 --> 00:40:30,860 Jij hebt haar gered. Susannah is springlevend. 595 00:41:23,041 --> 00:41:26,719 Bij het eenjarig jubileum van zijn vernederende beproeving, 596 00:41:26,720 --> 00:41:30,838 een ogenschijnlijk onbezorgde Michael Callow zette een verzekerde prestatie neer 597 00:41:30,839 --> 00:41:33,985 bij een publieke verschijning, vergezeld door zijn vrouw Jane. 598 00:41:34,017 --> 00:41:35,275 Hier ga ik. 599 00:41:35,297 --> 00:41:36,377 OK. 600 00:41:36,747 --> 00:41:39,304 Oh! 601 00:41:40,203 --> 00:41:43,904 De andere centrale figuur in gebeurtenissen waren ook voor de camera 602 00:41:43,975 --> 00:41:46,314 bij Kinderen van gisteravond Van Valor-prijzen. 603 00:41:46,315 --> 00:41:49,113 Prinses Susannah gemaakt haar eerste publieke optreden 604 00:41:49,114 --> 00:41:50,996 sinds de aankondiging van haar zwangerschap. 605 00:41:51,582 --> 00:41:55,871 Het was een jaar geleden dat de Turner Prize-winnende kunstenaar, 606 00:41:55,872 --> 00:41:57,206 Carlton Bloom, 607 00:41:57,240 --> 00:42:00,517 dwong de premier tot het plegen van een onfatsoenlijke daad. 608 00:42:02,751 --> 00:42:06,915 Toen het jubileum aanbrak, één kunstcriticus veroorzaakte controverse 609 00:42:06,946 --> 00:42:10,947 door het te omschrijven als "de eerste grote kunstwerken van de 21e eeuw". 610 00:42:11,439 --> 00:42:15,277 Terwijl culturele commentatoren debatteren over de betekenis ervan, 611 00:42:15,325 --> 00:42:17,546 met een wereldwijd publiek van 1,3 miljard mensen, 612 00:42:17,608 --> 00:42:20,122 het was een gebeurtenis waarbij wij deden allemaal mee. 613 00:42:20,238 --> 00:42:23,425 Het incident mislukte echter om een premier te vernietigen, 614 00:42:23,504 --> 00:42:27,783 die een goedkeuringsrating heeft drie punten hoger dan vorig jaar. 615 00:42:27,891 --> 00:42:30,212 Damon Brown, UKN. 616 00:42:35,302 --> 00:42:36,501 Jane. 617 00:42:37,695 --> 00:42:39,335 Jane, alsjeblieft.